1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Nahaxi wa Muamoni a va hlamula a ku: “Ndzi ta pfumela ku endla xinakulobye na n'wina, loko ndzi rhange hi ku xokola tihlo ra xinene ra un'wana ni un'wana wa n'wina, kutani hi mukhuva wolowo, ndzi ta va ndzi vangele Vaisraele hinkwavo exisandzo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nahaxi, Muamoni, a ku eka vona: “Ndzi ta endla ntwanano na n’wina, leswaku ndzi ta tima mahlo ya vatirheli va n’wina hinkwavo, ndzi khomisa tingana eka Israyele hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nahaxi, wa ka Amoni, a va hlamula, a ku: “Ndzi ta endla xinakulobye na n'wina hi mukhuva lowu: Ndzi ta boxa tihlo ra xinene ra n'wina hinkwenu; hi kona ndzi nga ta veka xisandzu ehenhla ka Vaisraele hinkwavo.”