1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vakulukumba va Yabexe va ku ka yena: “Hi nyike masiku ya 7 leswaku hi ta rhuma vanhu etikweni hinkwaro ra Israele. Loko ku nga ri na loyi a nga hi lamulelaka, hi ta huma hi ta tinyiketa eka wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakulu va Yabexe va ku eka yena: “Hi nyike nkarhi wa masiku ya nkombo, leswaku hi ta rhumela varhumiwa etikweni hinkwaro ra Israyele; kutani sweswi, loko ku nga ri na munhu loyi a nga ta hi ponisa, hi ta huma eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakulukumba va Yabexe va ku eka yena: “Hi nyike masiku ya ntlhanu na mambirhi, hi ta rhuma tintsumi etikweni hinkwaro ra Israele, kutani loko hi nga kutsuriwi hi munhu, hi ta tinyiketa ka wena.”