1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Sawulo a a ri karhi a vuya hi le masin'wini, a landza xipani xa tihavi hi le ndzhaku; a vutisa a ku: “Xana ku lo humelela yini, leswi vanhu va rilaka, xana?” Hiloko va n'wi tivisa timhaka leti teke ni vavanuna va le Yabexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, Sawulo a huma etikweni, a landza mintlhambi; Kutani Sawulo a ku: Xana vanhu va ri karhi va rila? Va n’wi byela hi vavanuna va Yabexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Sawulo a a vuya emasin'wini a landza tihomu ta yena, kutani a ku: “Tiko leri ri rilela yini hi mukhuva lowu xana?” Kutani va n'wi ambela timhaka leti nga vuriwa hi va Yabexe.