1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele hinkwavo va ku ka Samiele: “Hi khongelele hina malandza ya wena eka HOSI Xikwembu xa wena, leswaku hi nga tshuki hi lova, hikuva eka swidyoho hinkwaswo swa hina, hi engeterile xidyoho lexi xa ku tikombelela hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu hinkwavo va ku eka Samuwele: “Khongelela malandza ya wena eka Yehovha Xikwembu xa wena, leswaku hi nga fi; hikuva hi engetele vubihi lebyi eka swidyoho swa hina hinkwaswo, hi ku kombela hosi hi hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tiko hinkwaro ri ku eka Samiele: “Khongelela malandza ya wena eka Yehovha, Xikwembu xa wena, leswaku hi nga tshuki hi fa: hikuva hi engeterile swidyoho hinkwaswo swa hina hi nandzu wa ku tikombelela hosi.”