1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri mina, ndzi ta va ndzi dyohela HOSI Xikwembu loko ndzi nga ha mi khongeleli; hikokwalaho, ndzi ta mi tsundzuxa tindlela letinene, to lulama:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri mina, onge Xikwembu xi nga ndzi sivela ku dyohela Yehovha hi ku tshika ku mi khongelela; kambe ndzi ta mi dyondzisa ndlela leyinene ni yo lulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina a swi ve kule na mina ku dyohela Yehovha, ni ku tshika ku mi khongelela, kambe ndzi ta mi kombisa ndlela leyinene ni ya ku lulama.