1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samiele a ku ka vona: “HOSI Xikwembu i mbhoni ya mina emahlweni ka n'wina namuntlha, na yena Sawulo muhlawuriwa wa xona i mbhoni ya mina, leswaku a mi kumanga nandzu ni wun'we eka mina.” Va hlamula va ku: “Kunene Xikwembu i mbhoni emhakeni leyi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Yehovha i mbhoni yo lwisana na n’wina, naswona mutotiwa wakwe i mbhoni namuntlha ya leswaku a mi amukelanga nchumu evokweni ra mina. Va hlamula va ku: Ndzi mbhoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Yehovha i mbhoni ya ku mi landzula, na yena muhlawuriwa wa yena i mbhoni namuntlha leswaku a mi kumangi nchumu emavokweni ya mina.” Kutani tiko ri ku: “Hi tona timbhoni.”