1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yakobo a yile le Egipta, vatata wa n'wina va huwelerile eka HOSI Xikwembu, kutani xona xi va rhumerile Muxe na Aroni, lava va va humeseke le Egipta, va ta va veka endhawini leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yakobe a nghena aEgipta, vatata wa n’wina va khongela eka Yehovha, Yehovha u rhumele Muxe na Aroni, va humesa vatata wa n’wina eEgipta, va va tshamisa endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kuteloko Yakobo a nghenile eEgipta, ni loko vatata wa n'wina va huwelele eka Yehovha, Yehovha a rhuma Muxe na Aroni, kutani va humesa vatata wa n'wina eEgipta, va va akisa exivandleni lexi.