1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va rivarile HOSI Xikwembu xa vona, swi nga leswi xi nga va nyiketa emavokweni ya Sisera, mufambisi wa mavuthu ya muti wa Hasoro, ni le mavokweni ya Vafilista, ni le mavokweni ya hosi ya Mowabu, kutani va hlaseriwile hi valala lava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va rivala Yehovha Xikwembu xa vona, kutani a va xavisa emavokweni ya Sisera, ndhuna ya vuthu ra Hasoro, ni le mavokweni ya Vafilista ni emavokweni ya hosi ya Mowabu, kutani va lwa na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va rivele Yehovha, Xikwembu xa vona, kutani a va nyiketela Sisera, hosi ya nyimpi ya Hasoro, ni Vafilista ni hosi ya Mowabu, lava va hlaseleke.