1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a n'wi vutisa a ku: “U endle yini xana?” Sawulo a hlamula a ku: “Ndzi vonile leswaku vanhu a va sungula ku hangalaka va ndzi tshika, ni leswaku wena a wu fikanga hi siku leri hi twananeke rona, kasi Vafilista a va hlengeletanile le Mikamaxa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: U endle yini? Kutani Sawulo a ku: Hikuva ndzi vonile leswaku vavanuna lava va hangalakile, va ndzi siya, kambe a wu ta hi masiku lama vekiweke, ni leswaku Vafilista va hlengeletanile eMigma;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a ku eka yena: “U endle yini?” Sawulo a ku: “Kuteloko ndzi vonile tiko ri hangalaka, na wena u nga fiki hi siku leri vekiweke, kambe Vafilista a va hlengeletanile eMikamaxa,