1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi vuhosi bya wena a byi nga ha yi emahlweni. HOSI Xikwembu xi tihlawulele munhu loyi xi n'wi tsakelaka, kutani xi n'wi vekile ku va mufambisi wa tiko ra xona, hikuva wena a wu hlayisanga leswi Xikwembu xi ku leriseke swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi, mfumo wa wena a wu nge vi kona; Yehovha u lave wanuna embilwini yakwe, kutani Yehovha a n’wi lerisa leswaku a va mufumi wa vanhu va yena, hikuva a nga swi hlayisanga leswi Yehovha a swi leriseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe sweswi, ku fuma ka wena ku nga ka ku nga tiyi. Yehovha u tihlawulele munhu la rhandziwaka hi yena, kutani Yehovha u n'wi vekile ku va hosi ya tiko ra yena, hikuva a ku hlayisanga leswi Yehovha a ku leriseke swona.”