1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntlawa wa vumbirhi wu kongoma emutini wa Beta-Horoni; kutani ntlawa lowo hetelela wu kongoma emagangeni lama langutanaka ni Nkova wa Seboyimi (hileswaku: Nkova wa Timhisi), hi tlhelo ra mananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntshungu wun’wana wu hundzuluke egondzweni leri yaka eBeta-Horoni, kutani ntshungu wun’wana wu hundzuluka egondzweni leri yaka endzilakaneni lowu langutaka enkoveni wa Seboyimi leswaku wu ya fika emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yin'wana yi famba endleleni ya Bet-Horoni; ya vunharhu yi famba hi ndlela ya ndzilakana leyi nga ehenhla ka nkova wa Seboyimi, hitlhelo ra mananga.