1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, vanhu lava tivaka ku fula tinsimbhi a va nga ha kumeki etikweni hinkwaro ra Israele, hikuva Vafilista a va vekile nawu wa leswaku Vaheveru va nga tshuki va tifulela mafumu kumbe matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku kumiwanga banga etikweni hinkwaro ra Israyele, hikuva Vafilista a va te: Vaheveru a va fanelanga va tiendlela mabanga kumbe mafumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga kumeki vafuri etikweni hinkwaro ra Israele, hikuva Vafilista a va te: “Swi fanekela leswaku Vaheveru va siveriwa ku fula mabanga ni matlhari.”