1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a hlawula vavanuna va 3 000 exikarhi ka Vaisraele, vavanuna va 2 000 va va na yena emutini wa Mikamaxa ni le magangeni ya Betele, kutani va 1 000 va va na Yonatani emutini wa Gibeya wa Benjamini. Sawulo a tlherisa vanhu lava saleke, un'wana ni un'wana a ya ekaya ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a hlawula vavanuna va 3 000 exikarhi ka Vaisrayele; 2 000 wa vona va na Sawulo eMigma ni le Ntshaveni ya Bethele, ni 1 000 va na Yonathani eGibiya eBenyamini; U tlherisele vanhu lavan’wana ematendeni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a tihlawulela vanhu va Israele va 3 000; va 2 000 a va ri na Sawulo eMikamaxa ni le ntshaveni ya Betele, kambe va 1 000 a va ri na Yonatani eGibeya wa Benjamini; loko va ri lava seleke va tiko, a va rhuma un'wana ni un'wana entsongeni wa yena.