1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko nyimpi yi tshuka yi humelela, masocha ya Sawulo na Yonatani a ma nga ri na mafumu kumbe matlhari. A swo va na Sawulo na n'wana wa yena Yonatani ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra nyimpi a ku nga ri na banga kumbe tlhari evokweni ra un’wana wa vavanuna lava a va ri na Sawulo na Yonathani; kambe a ku ri na Sawulo ni n’wana wakwe Yonathani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo siku ra ku lwa a ku kumiwanga banga ni tlhari emavokweni ya tiko hinkwaro leri ngi ri ri na Sawulo na Yonatani; matlhari a ma ri emavokweni ya Sawulo ni n'wana wa yena, Yonatani, ntsena.