1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a hlasela vuthu ra Vafilista leri a ri govile emutini wa Geba, a ri hlula, kutani Vafilista va twa mhaka leyi. Hiloko Sawulo a ba mhalamhala etikweni hinkwaro ra Israele, ku endlela leswaku na vona Vaheveru va ta twa mhaka ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonatani a hlula vuthu ra Vafilista leri a ri ri eGeba, kutani Vafilista va swi twa. Kutani Sawulo a yimba mhalamhala etikweni hinkwaro, a ku: “Yingisani Vaheveru!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yonatani a tlhava ntlawa wa Vafilista eGeba na vona Vafilista va swi twa. Kutani Sawulo a yimba nanga etikweni hinkwaro, a ku: “Vaheveru a va yingise!”