1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vafilista va hlengeletana ku ya lwa ni Vaisraele. A va ri ni makalichi ya 3 000, ni vagadi va tihanci va 6 000, ni masocha layo tala kukota sava eribuweni ra lwandle. Kutani va hloma matlhari va ya gova eMikamaxa, hi tlhelo ra vuxa bya Beta-Avene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vafilista va hlengeletana ku lwa na Israyele, makalichi ya 3 000 ni vagadi va tihanci va 6 000 ni vavanuna vo tala lava fanaka ni loyi a nga ehansi ka lwandle; va suka va ya dzima mixaxa ya vona eMigema evuxeni bya Beta-Afeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Vafilista va hlengeletana ku ya lwa na Israele. A va ri ni tigolonyi ta 30 000, ni vakhandziyi va tihanci va 6 000, ni vunyingi lebyi teleke kukotisa sava leri nga eribuwini ra lwandle va tlhandluka, va ya gova eMikamaxa, evuxeni bya Beta-Avene.