1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va Israele va swi vona leswaku va le khombyeni, hikuva mavuthu ya vona a ma siveleriwile hi valala, kutani vaaki va tiko va ya tumbela emabakweni, ni le makheleni, ni le makocokocweni, ni le migodini, ni le swihlobyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna va Israyele va vona leswaku va pfumala (hikuva vanhu a va xaniseka), vanhu va tumbele emabakweni ni le makhwatini ni le maribyeni ni le tindhawini leti tlakukeke ni le migodini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va Israele va tivona leswaku va le khombyeni lerikulu, hikuva tiko ri susumetiwa swinene; kutani va tumbela emabakweni, ni le swihlahleni, ni le maribyeni, ni le makhokholweni, ni le makheleni.