1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana va vona va pela Yordani va chavela etikweni ra Gadi ni ra Giliyadi. Loko a ri Sawulo yena a a ha ri eGiligala, kutani vanhu hinkwavo lava a va ri na yena, va rhurhumela hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaheveru van’wana va tsemakanye nambu wa Yordani va ya etikweni ra Gadi ni ra Giliyadi. Loko ku ri Sawulo, a ha ri eGiligala, vanhu hinkwavo a va rhurhumela va n’wi landzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana va Vaheveru va wela eYordani, va ya etikweni ra Gadi ni ra Giliyadi; kambe Sawulo a a ri eGiligala kutani tiko hinkwaro a ri rhurhumela endzhaku ka yena.