1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kwalaho Yonatani a khandziya hi milenge ni mavoko hi le xiphandzeni, lowa jaha a n'wi landza hi le ndzhaku. Vafilista va wa emahlweni ka Yonatani, lowa jaha a sala a va dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a yima hi mavoko ni milenge yakwe, murhwali wa matlhari yakwe a n’wi landzela, kutani va tiphofula etlhelo ka Yonathani; kutani murhwali wa matlhari ya yena a n’wi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yonatani a tlhandluka, a tipfuna hi mavoko ni milenge, a landziwa hi mutameri wa matlhari ya yena. Kutani Vafilista va wa emahlweni ka Yonatani, va dlawa hi mutameri wa matlhari endzhaku ka yena.