1 Samuel 14:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafilista lava a va ri emixaxeni ni le rivaleni, ni lavan'wana hinkwavo, va khomiwa hi ku chava lokukulu; hambi va ri va mintlawa ya varindzi ni ya vahlaseri, va rhurhumela hi ku chava. Misava na yona a yi tsekatseka, kutani ku chava ka vona ku ya ku engeteleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku va ni ku tsekatseka exikarhi ka mavuthu, etikweni ni le xikarhi ka vanhu hinkwavo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nchavo wu va kona emixaxeni ni le tikweni ni le xikarhi ka vanhu hinkwavo va tiko; vanhu va khokholo ni lava fambeke ku ya phanga, va khomiwa hi ku chava na vona; kutani tiko ri tsekatseka; a ku ri ku chava ka Xikwembu.