1 Samuel 14:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo a ku ka vavanuna va yena: “Hlayani vanhu, hi vona leswaku ku nyengile mani.” Va endlisa sweswo, kutani va kuma leswaku Yonatani ni lowa jaha a va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka vavanuna lava a va ri na yena: “Hlaya mi vona leswaku i mani la humeke eka hina.” Loko va hlayela, Yonathani ni murhwali wa matlhari ya yena a va nga ri kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a ku eka vanhu lava ngi va ri na yena: “Hlayani, mi ta vona xana i mani la sukeke eka hina!” Va hlaya, kutani maswivo, Yonatani ni mutameri wa matlhari ya yena a va pfumaleka.