1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Sawulo a ha vulavula ni muprista, nkitsikitsi wu ya wu kula emixaxeni ya Vafilista. Hiloko Sawulo a byela muprista a ku: “Tshika sweswo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Sawulo a ri karhi a vulavula ni muprista, huwa ya tinhlengeletano ta Vafilista yi ya emahlweni yi hangalaka, kutani Sawulo a ku eka muprista a ku: “Rhakela voko ra wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko Sawulo a ha vulavula ni muprista, nkitsikitsi a wu ri karhi wu kula emixaxeni ya Vafilista. Kutani Sawulo a ku eka muprista: “Tlherisa voko ra wena!”