1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, Vaheveru hinkwavo lava a va tumberile emagangeni ya Efrayimi, loko va twa leswaku Vafilista va tsutsuma, va pfuna ku hlongorisa, va ri karhi va va hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi fanaka, vavanuna hinkwavo va Israyele lava a va tumbele etintshaveni ta Efrayimi, loko va twa leswaku Vafilista va balekile, na vona va va landzela enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va Israele lava tumbeleke entshaveni ya Efrayimi, loko va twa leswaku Vafilista va chavile, va chivirika na vona ku va hlongorisa va ri karhi va lwa.