1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa vavanuna a ku ka Yonatani: “Tata wa wena ú hi arisile hi ku hlambanya, a ku: ‘Khombo eka munhu loyi a dyaka swakudya namuntlha!’ Kambe vavanuna va karhele ngopfu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa vavanuna lava a hlamula a ku: “Tata wa wena u nyike vanhu xitsundzuxo xo biha, a ku: A rhukaniwe munhu loyi a dyaka swakudya namuntlha! Naswona vanhu a va karhele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe un'wana wa tiko a vulavula na yena, a ku: “Tata wa wena u hlambanyisile tiko, a ku: ‘A ku rhuketeriwe munhu la nga ta dya swakudya namuntlha!’ ” Kambe tiko a ri herile matimba.