1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a hlamula a ku: “Tatana ú tikisa vutomi bya vaaki va tiko. Languta, matimba ya mina ma vuyile, hileswi ndzi nantswekenyana vulombenyana lebyi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yonathani a ku: “Tata wa mina u tise mpfilumpfilu etikweni; vonani, mahlo ya mina ma vangama, hikuva ndzi nantswe vulombe lebyi byintsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yonatani a ku: “Tatana u pfilunganyisa tiko; langutani mahlo ya mina hilaha ma nga pfuleka hakona hikuva ndzi nantswile vulombenyana lebyi.