1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Muprista loyi a ambaleke nceka lowu vuriwaka “efodi”, a a ri Ahiya n'wana Ahituba; makwa wa tata wakwe a a ri Ikabodo n'wana Finiyasi n'wana Heli, muprista wa HOSI Xikwembu eXilo.) A ku vanga na un'we la tiveke leswaku Yonatani ú fambile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ahiya, n’wana wa Ahitubu, makwavo wa Ikabodi, n’wana wa Finiya, n’wana wa Eli, muprista wa Yehovha Xilo, a ambale nguvu ya le makatleni. Kutani vanhu a va nga swi tivi leswaku Yonathani u fambile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ahiya, n'wana Ahituba, makwa Ikabodo, n'wana Finiyasi, n'wana Heli, muprista wa Yehovha eXilo, a ambele Efodi, kambe tiko a ri tivanga leswaku Yonatani a fambile.