1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko onge namuntlha masocha ma pfumeleriwile ku dya swin'wana swa leswi ma swi phangheke eka valala va wona, a ma ta va ma dlayile Vafilista lavo tala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi endlekisa ku yini loko namuntlha vanhu va dya swilo leswi phangiweke swa valala va vona leswi va swi kumeke hi ku ntshunxeka? hikuva ku dlayiwa a ku nga ri ngopfu eka Vafilista?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ingi loko tiko ri dyile namuntlha, ri pambule eka leswi ri swi phangeke eka valala va rona, xana ku biwa ka Vafilista a ku nga vanga lokukulu ku tlurisa xana?”