1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Sawulo a vutisa mhaka eka Xikwembu, a ku: “Xana ndzi nga rhelela ndzi ya hlongorisa Vafilista xana? Xana u ta va nyiketa emavokweni ya Vaisraele xana?” Kambe siku rero Xikwembu a xi n'wi hlamulanga nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo u kombele xitsundzuxo eka Xikwembu, a ku: Xana ndzi fanele ndzi balekela Vafilista? xana u ta va nyiketa emavokweni ya Israyele? Kambe siku rero a nga n’wi hlamulanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sawulo a vutisa Xikwembu, a ku: “Xana ndzi ta ngirimela ku landza Vafilista xana? U ta va nyiketa emavokweni ya Vaisraele-ke?” Kambe Xikwembu a xi n'wi hlamulanga nchumu siku leri.