1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka muponisi wa Israele, ndzi ri: Hambiloko nandzu wu nga va na n'wana wa mina Yonatani, ú ta fa hakunene!” Kambe na un'we wa vona a nga hlamulanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva entiyisweni hi Yehovha la hanyaka la kutsula Israyele, hambiloko swi humelela eka n’wana wa mina Yonathani, u ta fa hakunene. Kambe exikarhi ka vanhu hinkwavo a ku nga ri na un’we loyi a n’wi hlamuleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha la ponisaka Israele wa hanya! Hambi nandzu wu ri wa Yonatani; n'wananga, u ta fa.” Kambe exikarhi ka tiko hinkwaro a ku hlamulanga munhu.