1 Samuel 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ematlhelo ka xiphandze lexi Yonatani a a fanele ku tsemakanya ka xona, loko a ringeta ku ya lomu Vafilista a va govile kona, a ku yimile maribye mambirhi lamakulu yo leha; ribye rin'wana a ri vuriwa Bosesi, lerin'wana Sene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Exikarhi ka makhumbi lawa Yonathani a a lava ku hundza eka wona a ya eka varindzi va Vafilista, a ku ri ni ribye leri nga ni ribye etlhelweni leri, ni ribye leri nga ni ribye etlhelweni lerin’wana; vito ra un’wana i Bosese, kasi vito ra un’wana i Sene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exikarhi ka tindlela leto khuma leti Yonatani a ringetaka ku famba ha tona ku ya ekhokholweni ra Vafilista hakona, a ku ri ni ribye ro leha hitlhelo rin'wana, ni ribye ro leha hitlhelo rin'wana vito ra rin'wana a va ku i Bosesi ra rin'wana, Sene.