1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi wa ku fuma ka Sawulo, nyimpi ya yena ni Vafilista a yi nga heli. Kutani loko Sawulo a vona munhu wo tiya kumbe nhenha, a a n'wi nghenisa eka mavuthu ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku va ni nyimpi ya tihanyi ni Vafilista emasikwini hinkwawo ya Sawulo; loko Sawulo a vona wanuna wa matimba kumbe wanuna wa xivindzi, a n’wi tisa eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku hinkwawo ya ku hanya ka Sawulo, a ku lwiwa hi matimba ni Vafilista; kutani, kakuloko Sawulo a vona wanuna lowo tiya ni wa vunhenha, a n'wi hlawula a famba na yena.