1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Jaha ri hlamula ri ku: “Endla hinkwaswo leswi nga emiehleketweni ya wena. Yana emahlweni, mina ndzi ta va na wena, ndzi seketela miehleketo ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhwali wa matlhari yakwe a ku eka yena: “Endla hinkwaswo leswi nga embilwini ya wena; vonani, ndzi na n’wina hi ku ya hi mbilu ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mutameri wa matlhari ya yena a ku eka yena: “Endla hinkwaswo leswi nga embilwini ya wena; yana laha u swi rhandzaka kona; ndzi ta ku landza laha mbilu ya wena yi nga ta ku fambisa kona.”