1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ku ka hina: ‘Yimani, hi kondza hi ta kwaleyo!’ hi ta yima laha hi nga ta va hi ri kona; a hi nga tlhandluki hi ya eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ku ka hina va ku: Miyela, a hi ta va hi fikile eka n’wina; kwalaho hi ta yima endhawini ya hina, hi nga tshuki hi tlhandlukela eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko va hi byela, va ku: ‘Yimani la, hi ko hi ta eka n'wina!’ Hi ta yima kona, kutani hi nga tlhandlukeli eka vona.