1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndza tilaya loko ndzi vekile Sawulo a va hosi, hikuva ú tshikile ku ndzi landza, a nga endlanga ku lerisa ka mina.” Samiele a tlhaveka ngopfu, a rila emahlweni ka HOSI Xikwembu vusiku hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza tisola leswi ndzi veke Sawulo hosi, hikuva u ndzi fularherile naswona a nga hetisisanga swileriso swa mina. Naswona sweswo swi n’wi hlundzukise Samuwele; u vitanile eka Yehovha vusiku hinkwabyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndza vilela hi leswi ndzi vekeke Sawulo hosi, hikuva u ndzi fularhele, kambe a nga hlayisanga marito ya mina.” Kutani Samiele a holova, a huwelela eka Yehovha vusiku hinkwabyo.