1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samiele a ku: “Hambileswi u tivonaka u ri munhu ntsena, xana a hi wena mufambisi wa tinyimba ta Israele, xana? HOSI Xikwembu xi vekile wena ku va hosi ya Israele, hi ku ku chela mafurha enhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: Loko wa ha ri ntsongo ematihlweni ya wena, xana a wu vekiwanga emahlweni ka tinyimba ta Israyele, kutani Yehovha a ku tota leswaku u va hosi ya Israyele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a ku: “Hambi u tiringanisa lontsongo, a ku vekiwanga hosi ya tinyimba ta Israele, kutani Yehovha a nga ku chelanga hi mafurha leswaku u va hosi ya Israele xana?