1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: ‘Ndzi ta ba Vaamaleke, hikuva va xanisile Vaisraele hi ku va sivela ndlela, loko va huma etikweni ra Egipta.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: “Ndza swi twisisa leswi Vaamaleke va swi endleke eka Vaisrayele, ni ndlela leyi a va va rindzele ha yona endleleni, loko va huma aEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa mavandla a ku: ‘Ndzi tsundzukile leswi Amaleke a swi endleleke Israele, loko a ya lwa na yena endleleni loko a huma eEgipta.