1 Samuel 15:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Sawulo a hlamula Samiele a ku: “Ndzi yingisile ku lerisa ka HOSI Xikwembu; ndzi yile ndzi ya endla hilaha xi ndzi leriseke hakona. Ndzi vuyile na Agaga hosi ya le Amaleke, kambe vona Vaamaleke, ndzi va herisele makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka Samuwele: Ina, ndzi yingise rito ra Yehovha, ndzi fambe hi ndlela leyi Yehovha a ndzi rhumeke ha yona, ndzi tisa Agaga, hosi ya Amaleke, kutani ndzi rhukana Vaamaleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a ku eka Samiele: “Ndzi yingisile rito ra Yehovha, kambe ndzi fambile endleleni leyi Yehovha a ndzi rhumeleke eka yona, ndzi tisile Agaga hosi ya Vaamaleke kutani ndzi yirisile Vaamaleke;