1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a hlamula a ku: “Xana HOSI Xikwembu xi tsakela yini xana: Magandzelo lama hisiwaka ni lama dyiwaka, kumbe vanhu lava yingisaka ku lerisa ka xona, xana? E-e, ku yingisa, swi tlula magandzelo; ku hlayisa rito ra xona, swi tlula mafurha ya tinyimpfu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: Xana Yehovha u tsakisiwa ngopfu hi magandzelo yo hisiwa ni magandzelo ku tlula ku twa rito ra Yehovha? Vona, ku yingisa swi antswa ku tlula magandzelo, ni ku yingisa swi antswa ku tlula mafurha ya makhuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a ku: “Xana Yehovha u tsakisiwa hi tiholokosta ni magandzelo ku fana ni loko va yingisa rito ra Yehovha xana? Waswivo! Ku yingisa ku tlula magandzelo; ku hlayisa rito ra yena, ku tlula mafurha ya tinyimpfu.