1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo a engeta a ku: “Ndzi dyohile! Hambiswiritano, ndzi xixime emahlweni ka vakulukumba va tiko ra mina, ni le mahlweni ka Vaisraele; a hi tlhele hi vuyelelana, leswaku ndzi ta kota ku ya gandzela HOSI, Xikwembu xa wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Ndzi tsandzekile; hambi swi ri tano, ndzi xixime emahlweni ka vakulukumba va vanhu va mina, ni le mahlweni ka Israele, u vuya na mina, leswaku ndzi ta gandzela Yehovha, Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a ku: “Ndzi dyohile! Wa nga ndzi dzunisa sweswi emahlweni ka vakulukumba va tiko ra mina, ni le mahlweni ka Israele, u ta tlhela na mina, kutani ndzi ta khinsama emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena!”