1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samiele a lerisa a ku: “Tisani Agaga hosi ya Vaamaleke haleno ka mina.” Agaga a ya a tsakile, a anakanya leswaku ú ponile rifu ni ku bava ka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: “Tisani Agaga hosi ya Vaamaleke eka mina.” Agaga a ta eka yena hi tintswalo. Agage u te: Hakunene, ku vava ka rifu ku herile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samiele a ku: “Ndzi tiseleni Agaga hosi ya Amaleke.” Agaga a ta eka yena a tsakile; hikuva Agaga a te: “Kunene mbitsi ya rifu yi hundzile.”