1 Samuel 15:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Samiele a ku ka yena: “Banga ra wena ri tekerile vavasati lavo tala evana va vona. Namuntlha, mana wa wena ú tekeriwa n'wana wa yena, ku fana na vona.” Kavaloko Samiele a khavangela Agaga eGiligala a fa, emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: Tanihi leswi fumu ra wena ri dlayaka vavasati lava, na mana wa wena u ta lovisa vana exikarhi ka vavasati. Samuwele u tseme Agaga hi swiphemu-phemu emahlweni ka Yehovha eGiligala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Samiele a ku eka yena: “Hilaha u nga dlayela vavasati vana va vona, hikwalaho mana wa wena u ta pfumala n'wana.” Kavaloko Samiele a dlaya Agaga emahlweni ka Yehovha eGiligala.