1 Samuel 15:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo a tivisa Vakeni, a ku: “Sukani mi famba, mi huma exikarhi ka Vaamaleke, leswaku ndzi ta ka ndzi nga mi katsi na vona loko ndzi va herisa, hikuva mi kombisile ku tshembeka ka n'wina eka Vaisraele hinkwavo, nkarhi lowu va humaka etikweni ra Egipta.” Kutani Vakeni va huma exikarhi ka Vaamaleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka Vakanana: “Sukani, mi rhurha, mi rhelela exikarhi ka Vaamaleke, leswaku ndzi nga mi lovisi na vona; hikuva u kombise tintswalo eka vana hinkwavo va Israyele loko va huma aEgipta. Hiloko Vakanana va siya Vaamaleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a ku eka Vakeni: “Sukani, mi huma exikarhi ka Amaleke leswaku ndzi nga tshuki ndzi mi herisa na yena, hikuva mi kombisile tintswalo eka vana va Israele hinkwavo loko va huma eEgipta.” Kutani Vakeni va huma exikarhi ka Amaleke.