1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Samiele a teka rimhondzo ra mafurha, a chela Davhida enhlokweni exikarhi ka vamakwavo. Kutani Moya wa HOSI Xikwembu wu nghena Davhida hi matimba, wu va na yena ku sukela siku rero ku ya ni ku ya. Samiele yena a tlhelela eRhama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a teka rimhondzo leri nga ni mafurha a n’wi tota exikarhi ka vamakwavo, kutani moya wa Yehovha wu rhelela eka Davhida ku sukela siku rero. Kutani Samuwele a pfuka a ya eRhama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Samiele a teka rimhondzo ra mafurha a n'wi chela exikarhi ka vamakwavo, kutani Moya wa Yehovha wu khoma Davhida, ku sungula siku leri ni ku ya emahlweni, Kavaloko Samiele a pfuka a muka eRhama.