1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a hlamula a ku: “Ndzi ta fambisa ku yini xana? Loko Sawulo o twa mhaka leyi, ú ta ndzi dlaya.” HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “Famba ni thokazi, u ta va byela leswaku u tile ku ta humesela HOSI Xikwembu egandzelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a ku: Ndzi nga famba njhani? loko Sawulo a twa sweswo, u ta ndzi dlaya. Kutani Yehovha a ku: Titeke ndzimana, yi ri: Ndzi tile ku ta endlela Yehovha gandzelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a ku: “Ndzi nga yisa ku yini xana? Sawulo u ta swi tiva, a ndzi dlaya.” Yehovha a ku: “U ta teka thokazi na wena, u ku: ‘Ndzi tile ku ta humesela Yehovha magandzelo.’