1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a endla hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona, a ya eBetlehema. Vakulukumba va muti va n'wi hlanganisa va ri karhi va rhurhumela, va vutisa va ku: “Xana u ta hi moya wa ku rhula xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a endla leswi Yehovha a swi vuleke, kutani a fika eBetlehema. Vakulu va muti va chava loko a ta eka yena, va ku: Xana u tile hi ku rhula xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a endla hilaha Yehovha a nga vula hakona; a ya eBetlehema. Kutani vakulukumba va muti va chava loko va ya hlangana na yena, va ku: “U tele mhaka leyinene xana?”