1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a va hlamula a ku: “Hi ku rhula ntsena! Ndzi tele ku humesela HOSI Xikwembu egandzelo. Tibasiseni leswaku mi ta va na mina egandzelweni.” Kutani Samiele a basisa Yese ni majaha ya yena, a va rhamba egandzelweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Hi ku rhula, ndzi tile ku ta endlela Yehovha gandzelo; tikwetsimiseni, mi ta na mina eka gandzelo. U kwetsimise Yese ni vana va yena va majaha, a va vitana leswaku va ta va gandzelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “I mhaka leyinene; ndzi tele ku humesela Yehovha magandzelo; tibasisani, mi ta na mina egandzelweni.” Kutani a basisa Yese ni vana va yena, a va vitanela egandzelweni.