1 Samuel 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “U nga languti ku saseka ka yena kumbe ku leha ka xiyimo xa yena, hikuva a ndzi n'wi hlawulanga. Mina HOSI, a ndzi yi hi leswi vanhu va vonaka swona; vanhu va languta nghohe, kambe mina HOSI ndzi languta mbilu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yehovha a ku eka Samuwele: “U nga languti xikandza xakwe kumbe ku tlakuka ka xivumbeko xakwe; hikuva ndzi n’wi tshikile; hikuva Yehovha a nga voni hilaha munhu a vonaka hakona; hikuva munhu u languta xivumbeko, kambe Yehovha u languta mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yehovha a ku eka Samiele: “U nga languti nghohe ya yena, hambi xi ri xiyimo xa yena, hikuva ndzi n'wi cukumetile; Yehovha a nga languti leswi langutiwaka hi vanhu, hikuva vanhu va languta nghohe, kambe Yehovha u languta mbilu.”