1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta teka ni khume ra magadi ya masi, u ya nyika ndhunankulu ya mavuthu ya vona. U ta rungurisana ni vamakwenu, kutani u vuya u tamele xanchumu lexi nga ta hi khorwisa leswaku u yile u ya fika le va nga kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yisa tinyimpfu leti ta khume eka ndhuna ya 1 000 wa tinyimpfu ta tona, mi vona ndlela leyi swi nga xiswona eka vamakwenu, mi teka xihlambanyo eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta yisa ni machizi lawa ya khume ya ntswamba eka ndhuna ya vona ya khume ra madzana; u ta famba u ya xeweta vamakwenu, kutani u ta ndzi vuyisela mahungu lama tiyeke.”