1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ha vulavula na vona, xihontlovila lexa Mufilista lexi vuriwaka Goliyadi wa le Gati, xi huma eka mavuthu ya Vafilista xi hlomile matlhari, xi rhuketela tanihi masiku, Davhida a ri karhi a swi twa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri karhi a vulavula na vona, ku humelela wanuna wa xivindzi, Mufilisita wa le Gati, loyi a vuriwaka Goliyadi, a huma eswivaveni swa Vafilista kutani a vula marito lawa, kutani Davhida a twa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a ha vulavula na vona, nhenha lo va nge i Goliyadi, wa le Gati, a huma etinxaxeni ta Vafilista, a ya emahlweni, a vula marito walawo ya masiku, Davhida a va a n'wi yingisa.