1 Samuel 17:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzo xi hlongorisa ndzi ba, ndzi vutla xinyimpfana enon'weni wa xona. Kambe loko xiharhi xa kona xo ndzi mpfhumpfhela, ndzi xi khoma hi malebvu, ndzi xi ba xi fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi huma ndzi ya n’wi landzela, ndzi yi ba, ndzi yi hlayisa enon’wini wa yona; kutani loko yi pfukela eka mina, ndzi yi khome hi malebvu ya yona, ndzi yi ba, ndzi yi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi yi hlongorisa, ndzi yi ba, ndzi namurhuta swifuwo enon'wini wa yona; kuteloko yi yime mahlweni ka mina, ndzi yi khoma hi tinhlaya, ndzi ba, ndzi yi dlaya.